-
1 равно
1) (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht2) (в знач. союза) gleichвсе равно что... — soviel wie...•• -
2 равно
равно 1. (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht 2. (в знач. союза) gleich равно как gleichwie, ebenso wie всё равно что... soviel wie... это всё равно что ничего das ist so gut wie gar nichts а всё равно он не придёт er kommt sovieso nicht всё равно где ( как] egal wo ( wie] а мне всё равно! das ist mir egal! -
3 равно
1) (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergíbt, macht2) (в знач. союза) gleichравно́ как — gléichwie, ébenso wie
всё равно́ что... — sovíel wie...
э́то всё равно́ что ничего́ — das ist so gut wie gar nichts
••всё равно́ он не придёт — er kommt soviesó nicht
всё равно́ где [как] — egál wo [wie]
а мне всё равно́! — das ist mir egál!